《中国电力与能源》英文版出版发行

发布日期: 2013-07-04

 


  7月3日,《中国电力与能源》英文版首发式暨中国电力出版社与约翰威立国际出版公司战略合作谅解备忘录签署仪式在京举行。国家新闻出版广电总局副局长、国家版权局副局长阎晓宏,国务院新闻办公室三局局长张雁彬,国家电网公司副总经理、党组成员曹志安出席仪式。

  《中国电力与能源》由国家电网公司董事长刘振亚撰写,是作者多年来从事能源电力研究与工程实践的成果集成,是一部系统研究中国电力和能源问题的重要创新之作。

  阎晓宏在讲话中说,《中国电力与能源》英文版的成功发行,一方面将为我国深入推进文化软实力输出拓宽道路,另一方面将为中国企业在国际舞台上树立品牌形象,提升品牌价值,实现真正意义上的中国企业国际化奠定良好基础。培育优秀的科技学术著作,加大“走出去”工作力度,向国外输出重点学术性著作,是国家发展的需要,也是时代的需要。希望中国出版企业能够发挥优势,放眼全球,为提高中国文化软实力,增强中华文化在国际上的影响力和竞争力做出新的贡献。

  曹志安说,《中国电力与能源》英文版的发行,是中外双方精诚合作的结果,也是中国对世界能源电力发展影响力提升的标志,有助于国外读者和能源专家了解中国能源电力发展思路,有助于加强中外能源合作,推动解决世界能源难题。他强调,加强中外能源电力图书出版合作,是国家电网公司实施“走出去”战略的一项重要内容,对于增强公司软实力、加快国际化步伐具有积极的推动作用。希望双方以此为契机,进一步深化合作,向广大读者提供更多优秀的能源电力专业书籍,促进世界能源可持续发展。

  《中国电力与能源》英文版由国际知名出版机构——约翰威立国际出版公司在全球范围内出版发行。该公司经过认真研究评估和市场分析,与英大传媒集团中国电力出版社开展合作,在全球范围内推介《中国电力与能源》英文版。这标志着中国的能源发展战略思想,得到了国外权威出版机构的认可,并首次以版权输出的形式走向世界,将为国外读者、能源专家提供理论和实践借鉴,也提高了中国在国际能源理论与技术领域的话语权和影响力。

  哥伦比亚大学客座教授、耶鲁大学高级研究员、欧盟竞争力委员会和跨大西洋经济委员会主席、国际能源政策专家和经济学家曼努埃尔·皮尼奥出席会议,认为《中国电力与能源》具有很强战略性、理论性、系统性、实践性、创新性,为解决全球能源问题提供了新的视角、方法和思路,是一部具有国际视野、高水平的能源电力专著。他还高度评价了“大能源观”“一特四大”等能源发展思路和中国特高压工程建设成就。

  在发行仪式上,英大传媒集团负责人代表中国电力出版社,与约翰威立国际出版公司签署了战略合作谅解备忘录。国家电网公司有关部门、单位负责同志,约翰威立国际出版公司相关负责人,《人民日报》《中国新闻出版报》等媒体记者参加仪式。(记者齐立强)

  

相关链接